4-серийный фильм создадут по роману Владимира Лиса "Век Якова". Съемки начал телеканал "1+1". Пять лет назад книжка победила в литературном конкурсе "Коронация слова". Действие картины длится от окончания Первой мировой войны до наших дней.
Главный герой полесский крестьянин Яков Мех за свой столетний возраст пережил пять государств: Российскую империю, УНР, Польшу, гитлеровскую Германию, сталинский СССР. Доживает до шестой — независимой Украины. Спасает и выхаживает наркоманку Елену, которая забрела в его село. Вспоминает молодость — службу в Войске Польском, любовь к польской шляхтянке, войну с нацистами, плен, украинско-польскую резню, драматичные послевоенные события. Сценарий для экранизации романа создал Андрей Кокотюха, 45 лет.
— Над книгой Лиса работать сложно. Текст не кинематографический, — рассказывает А.Кокотюха. — Приходится избавляться от лишних сюжетных линий и добавлять новые, полезные. Выдумывал новых персонажей. Например, в романе несколько раз упоминается сельский корчмарь Гельшер. Расписал его историю от польской корчмы до обычной советской столовки. Это хорошо иллюстрирует перемену времен, эпох. Вышел полноценный герой второго плана. Евреи на Волыни имеют свою не менее трагическую историю, чем украинцы и поляки.
В романе "Век Якова" герои говорят на полесском диалекте.
— Диалогов в книжке не так и много. Где можно сохранить предложения, относился бережно. Но по большей части слова героев писал заново. Это фильм не для просмотра исключительно в Волынской области. Его будет смотреть вся Украина.
Сейчас очень высокий спрос на все связанное с нашей историей. Особенно — ХХ века. Потому что нынешние проблемы берут начало не со времен Запорожской Сечи, Киевской Руси или язычничества. Мы боремся с зародившимися именно в ХХ веке.
Главный герой драмы — не известный полководец, политик или писатель. Это обычный волынский крестьянин Яков. Иногда он оказывается в критических ситуациях и должен делать важный выбор. Это актуально сейчас для многих украинцев.
Режиссер фильма "Век Якова" — киевлянин сербского происхождения Бата Недич, 53 года. Роль Якова сыграют два актера. В зрелом возрасте — 55-летний Станислав Боклан из киевского "Молодого театра". В юности — 29-летний Роман Луцкий из Ивано-Франковска.
На телеэкраны фильм "Век Якова" выйдет весной 2016 года.