Фракция БЮТ обжалует в сентябре в Конституционном суде норму о внедрении судопроизводства на русском языке. Об этом заявил председатель комитета по вопросам культуры и духовности Владимир Яворивский.
"Безусловно, это нарушение Конституции. И единственный выход – это подать в Конституционный суд", – отметил депутат.
Отвечая на вопрос относительно имплементации Европейской хартии региональных языков и национальных меньшинств В.Яворивский отметил, что она в свое время была проведена с неправильным переводом. По его словам, Хартия направлена на те языки, которые могут бесследно исчезнуть.
"То есть это не официальный перевод. Этот вариант был очень приблизительным. Там было написано "региональные языки". У меня как председателя комитета лежит окончательный перевод этой Хартии, стоит печать ответственного за это. И никакого термина "региональные" там нет. Там есть понятие "миноритарные" и "находящиеся под угрозой" языки", – объяснил В.Яворивский.
Депутат ставит под сомнение разрешение употребление в судах русского языка, так как он функционирует как рабочий язык во многих институтах и не является вымирающим.Поэтому В.Яворивский убежден, что данную норму в любом случае отменят.
Напомним, что важным новшеством подписанного Президентом Украины закона "О судоустройстве и статусе судей" стало возвращение в судопроизводство региональных языков, в том числе и русского, в качестве официальных.
