Выставка детских книг, открывшаяся в городе Болонья (Италия), большим количеством участников и богатыми стендами демонстрирует, что эта область книгоиздания не переживает кризис, электронные книги в ней не вытесняют бумажные, а мировыми лидерами остаются французские и скандинавские страны, рассказал Александр Альперович – директор российского издательства Clever.
Ежегодная выставка детских книг в Болонье, на которую собираются профессионалы – книжники из разных стран, чтобы поделиться новыми достижениями и проблемами, а главное – купить права на издания, считается самой крупной и престижной в мире. В этом году она будет проходить три дня.
"От этой выставки у меня нет ощущения упадка, кризиса, каких-то координальных перемен. Визуальное впечатление – стало больше издателей из азиатских стран, не экспонентов, а тех, кто присматривает новые книги. В объеме выставка тоже не сократилась", – рассказал А.Альперович.
По его словам, на выставке в этом году появился "маленький, очень смешной уголок электронных книг".
"Но этот уголок, где стоят люди вокруг компьютера и шепотом что-то обсуждают, выглядит очень комично на фоне ярких стендов. Никакой угрозы электронных книг в детской сфере нет", – считает издатель.
Среди экспонентов он отметил большой стенд российского издательства "Азбукварик", которое выпускает говорящие азбуки и энциклопедии, "умные сказки" и серии музыкальных книг, развивающие и обучающие книжки для самых маленьких. Книги этого издательства переведены более чем на 12 языков. По словам А.Альперовича, в Болонью "Азбукварик" привез книги на английском языке.
"Все более развивается издание детской литературы в Европе, особенно во Франции и скандинавских странах. Они делают какие-то сумасшедшие вещи. Их государства серьезно занимаются развитием и продвижением детской книги. Например, в моем издательстве выпускается четыре наименования датских книг, и Датское посольство сейчас будет ездить по разным городам России, пропагандировать чтение и датскую литературу, презентовать книги и читать лекции", – поделился издатель.
Он также рассказал, что Clever выпустил коллекционное издание "Басни Эзопа" – книгу, получившую в прошлом году гран-при на выставке в Болонье.
"Для нас большая честь выпускать эту книгу, потому что это самая значимая награда самой престижной выставки детских книг в мире", – сказал издатель.
Иллюстрации к изданию сделал Жан-Франсуа Мартен, адаптировал античные тексты для восприятия читателей от 7 до 13 лет Жан-Филипп Можне.
Книга отпечатана на дизайнерской бумаге "Рембрандт", имитирующей поверхность холста. Для обложки использовано особое покрытие, очень приятное, мягкое на ощупь. А для заголовка использован объемный блестящий лак. Качество российского издания "Басен Эзопа" выше, чем заграничного, при этом стоимость ниже – в рознице цена книги будет варьироваться от 700 до 800 рублей. За границей она стоит 16-18 евро.
Следующая книга новой серии издательства Clever – "Коллекционное издание" – это сказка знаменитого французского писателя Шарля Перро "Синяя Борода". Иллюстрации к этому изданию выполнены художником Маурицио Кварелло.