Новый роман Джоан Роулинг скоро переведут на украинский

"Взрослый" роман британской писательницы Джоан Роулинг "Свободное место" до конца года выйдет на украинском языке. Об этом в комментарии УНН рассказал украинский издатель Иван Малкович.

Издатель признался, что именно его издательство переведет и выпустит на украинском языке новую книгу авторки "поттерианы": "Хорошо, открою тайну: его будем издавать мы". В то же время, рассказать о том, в чьем переводе и в каком формате выйдет книжная новинка, Иван Малкович отказался.

Напомним, вчера, 27 сентября 2012 года, на полках британских магазинов появился новый роман Джоан Роулинг "Свободное место" .

Это первая книга Джоан Роулинг для взрослой аудитории. До этого писательница, известная прежде всего как автор "Гарри Поттера", писала исключительно для детей. В романе "Свободное место" рассказывается о борьбе за пост мэра английского городка Пегфорд, а также о многочисленных конфликтах вокруг этой борьбы.

По словам критиков, никакого сходства с романами о Гарри Поттере от новой книжки ожидать не стоит, поскольку в ней изображены сцены жестокости, приема наркотиков и секса, употребляется и ненормативная лексика. По данным The Daily Telegraph, роман содержит множество комических моментов и различных наблюдений.

Книга в один день вышла на английском и немецком языках, французский перевод увидит свет 28 сентября. Ранее сообщалось, что на русском языке роман выйдет до конца 2012 года.

МинПром

Новини

22 Липня 2024

Ринок злиття та поглинання в Україні зріс у 2024 році

Euroclear у липні переведе €1,55 млрд доходів від заморожених росактивів у фонд для України

Польська JSW переглядає план видобутку вугілля на 2024 рік

Підвищення тарифу УЗ на вантажні перевезення наразі є необґрунтованим

Дунайське пароплавство просить уряд запровадити знижку на залізничні перевезення до Ізмаїлу

Китай збільшив видобуток руди на 13,2%

ВДЕ випередять вугілля за обсягами виробництва електрики вже у 2025 році, – експерти

Уніфікація тарифу на розподіл електроенергії призведе до закриття підприємств – Укрцемент

Тариф на газ вже наступного року можуть зрости на 2 грн/куб м

Мінекономіки жаліється на брак працівників

Шольц підписав з Сербією угоду про видобуток літію

Fortescue скоротить близько 700 робочих місць через падіння китайського попиту на руду

Україна накопичила у ПСГ понад 10 млрд куб м газу

Австралійсько-південноафриканська South32 недовиробила 4,4 млн тонн коксівного вугілля

В Раді розробляють схему, завдяки якій бронювання допоможе залучити до бюджету $5 млрд

Україна досягла домовленостей щодо реструктуризації єврооблігацій

ВСІ НОВИНИ ⇢