14 апреля в киевском книжном магазине "Буква" состоится презентация романа "Матери" словацкого писателя Павола Ранкова.
"Автор решился написать о том, что слишком долго было вне обсуждения – о чисто женском опыте выживания в экстремальных условиях: в оккупации, в лагерях ГУЛАГа, в произволе тоталитарного государства, – рассказывает главный редактор издательства "Комора "Оксана Плакса." Не обошел вниманием и то давление, которого в современном якобы эмансипированных мире испытывает женщина именно тогда, когда является наиболее уязвимой – в период беременности и материнства.
Для украинского общества эти проблемы до сих пор преимущественно остаются малопроговоренны вне среды специалистов. Как собирают и изучают такой опыт? Как сделать его доступным и вспомогательным для широкого круга, какую роль здесь может сыграть литература? Готово сейчас украинское общество осмысливать болезненные вопросы истории и современности? "
62-летний Павол Ранков – словацкий писатель, эссеист, доцент философского факультета университета им. Коменского в Братиславе. Автор четырех сборников рассказов и двух романов.
В 1995-м уже первая его книга рассказов "С временного отступления" (S odstupom času) принесла ему читательское признание и Словацкой премию им. Ивана Красека за литературный дебют.
Роман "Это произошло первого сентября (или еще раньше)" (Stalo se prvého septembra (alebo inokedy)) получил много международных наград, в том числе премию Европейского Союза по литературе и Центральноевропейскую литературную премию Angelus.
Роман переведен на арабский, болгарский, чешский, немецкий, венгерский, японский, польский, румынский, шведский и на языке хинди.
Второй роман П.Ранкова, "Matky" (Матери), вышел в 2012 году.
Его главная героиня Зузана оплакивает любимого, российского партизана Алексея, погибшего от рук нацистских оккупантов.
Когда в Словакию зашла Красная армия, ее арестовали по обвинению в измене. Она оказывается в переполненном поезде, который везет к лесозаготовительные лагерея ГУЛАГа бесправных рабов "государства победившего социализма" – женщин, заподозренных в сотрудничестве с нацистами. А через много лет Зузана расскажет, что ей пришлось пережить там, за гранью добра и зла, и ее история поможет другой женщине отстоять право на собственное достоинство и на материнство.
В отзывы книги примут участие её переводчица Татьяна Окопная, эксперты из женской и устной истории Екатерина Кобченко и Татьяна Пастушенко.
Начало презентации романа "Матери" в 19.00. Магазин "буква" расположен по адресу ул. Богдана Хмельницкого, 3-Б.