Стороны судебного процесса должны определять язык для его ведения по согласованию между собой. Об этом говорится в зарегистрированном сегодня в Верховной Раде законопроекте №1074, авторами которого являются народные депутаты от Партии регионов Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко.
"Судопроизводство осуществляется на украинском или, при согласии сторон, на русском языках", – говорится в тексте документа. Эти нормы отдельно предлагается предусмотреть и для ведения хозяйственного спора.
По мнению авторов документа, осуществление гражданского судопроизводства исключительно на украинском языке создает препятствия, а в некоторых случаях делает невозможной судебную защиту прав и охраняемых законом интересов, что является нарушением статьи 55 Конституции Украины, следствием чего является фактическое установление языкового ценза на право судебной защиты.
Так, в пояснении к документу сообщается, что применение положений данного проекта закона, в случае его принятия, будет способствовать реализации принципа состязательности в судебном процессе и принципа полноты исследования обстоятельств дела. Также данное применение послужит уменьшению в обществе социальнойо напряженности относительно реализации языковой политики в Украине.
Отметим, что ранее Президент Украины Виктор Янукович заявил, что в Украине будет только один государственный язык – украинский. Вместе с тем во время апрельского выступления перед делегатами Парламентской Ассамблеи Совета Европы в Страсбурге он пообещал в ближайшее время реализовать в Украине положения Европейской хартии о языках национальных меньшинств.
