Сегодня состоится премьера постановки "Воскресения" по роману Льва Толстого в токийском театре "Такарадзука". Это уже не первый спектакль популярного в Японии театра по мотивам произведений русского классика.
Характерная особенность театра "Такарадзука" состоит в том, что все роли в его постановках исполняют женщины; именно эта идея в свое время способствовала появлению театра как такового – он возник в 1914 году как ответная реакция на театр кабуки, в котором все роли, включая женские, наоборот, играют мужчины. Тем не менее, если театр кабуки (основанный, между прочим, женщиной и в первые десятилетия своего существования существовавший именно за счет женской труппы) в настоящее время считается образцом классического сугубо японского искусства, то "Такарадзука" – скорее приманка для начинающих актрис, желающих прославиться, и эффектное шоу.
Подтверждает это правило и новая постановка "Воскресения": в версии театра сложное, наполненное социальным и психологическим контекстом произведение превратилось в мюзикл в бродвейском духе, а сюжет был предельно упрощен – создатели спектакля оставили только мелодраматическую основу в виде взаимоотношений помещика Нехлюдова и главной героини, Катюши Масловой. Кроме того, чтобы подчеркнуть "русский колорит", в спектакле используют костюмы в "русском стиле" – вроде всевозможных одеяний из меха – и популярные русские мелодии, на которых построены некоторые музыкальные номера.
Это уже не первая постановка театра "Такарадзука" на основе творчества Л.Толстого. В 1962 году состоялась премьера другого спектакля на основе "Воскресения" – он был озаглавлен "История Катюши"; а уже в наше время, в 2000-е годы, в театре поставили и музыкальную "Анну Каренину".