В пятницу, 16 марта, в Париже открылся Международный книжный салон, главная книжная выставка Франции, которая в этом году проводится в 32-й раз. В нем впервые участвует Украина.
В этом году в Парижском книжном салоне принимают участие около 3 тыс. писателей и более тысячи издателей из многих стран мира. Впервые в салоне официально представят современную украинскую литературу. Нашу страну представляют семь писателей: Мария Матиос, Тимофей Гаврылив, Лариса Денисенко, Евгения Кононенко, Антон Кушнир, Ириса Лыкович и Евгений Положий.
На выставке состоится презентация франкоязычного Альманаха современной украинской литературы. В издание вошли переведенные по-французски отрывки произведений 16 авторов: Т.Гаврылива, Л.Денисенко, Анатолия Днистрового, Оксаны Забужко, Василия Кожелянко, Е.Кононенко, Леонида Кононовича, А.Кушнира, Ирисы Лыкович, Лады Лузиной, М.Матиос, Е.Положия, Ирен Роздобудько, Ивана Рябчия, Наталки Сняданко и Дмитрия Чистяка.
В подготовке альманаха приняли участие девять переводчиков. Это издание – попытка ознакомить французских издателей и агентов с литературным процессом в сегодняшней Украине, познакомить их с произведениями не только известных авторов, но и молодых, делающих первые творческие шаги, но уже получивших награды на престижных отечественных литературных конкурсах.
Во время поездки во Францию запланировано участие украинских писателей в заседании Литературного клуба в Украинской библиотеке им. Петлюры в Париже, а также презентация в книжном магазине Глоб и автограф-сессии. Сообщается также, что в книжном магазине Глоб открылся отдел украинской литературы, где все желающие будут иметь возможность купить украинскую книгу.
32-й Парижский книжный салон пройдет с 16 по 19 марта. Ежегодно организаторы выбирают двух почетных гостей – страну и город. В этом году ими стали Япония и Москва.
Российская и японская литература станут двумя (из пяти) основными темами форума. Другие мероприятия будут посвящены японским комиксам манга, экранизациям романов и роли книжной культуры в городской среде.
Впервые на книжном салоне будет представлен главный конкурент издателя – электронная книга. Специальный стенд отведен для этого американской компании Amazon, которая будет рекламировать свою электронную платформу Kindle. На выставке будут представлены и ее конкуренты.